海賊奇蹟版--熱いぜ天馬

本來下定主意要買賭博默示錄,
上網蒐博客來和金石堂發現已經絕版
於是在網拍上搜尋,沒想到被我看到這個神秘的東西↓

DSC00348.jpg


咦咦咦咦咦?!!!!!!!!!!!!!!
台灣海賊時期竟然有出福本的漫畫?!!!


從書名和圖來看,應該是「熱いぜ天馬」 (WIKI介紹點我)
天啊這部在日本也已經絕版只能去二手書店找了啊!(還不見得找的到)
沒想到台灣竟然可以看到這種奇蹟版XDDD這是什麼超稀有品啊!!!
二話不說馬上出價標了XD
幸好沒有人跟我搶標,
所以順利用底價入手。



*


書況基本上保存的相當良好,
感覺沒有被看到爛掉。
書的封面三本都是一樣,猜測大概是是拿雜誌封面下去改...
因為是海賊時期的漫畫,人名當然被改為中國名了XDDD
不過天馬還是叫天馬就是(但從頭到尾都沒有出現姓)。
熱いぜ天馬這部,從WIKI上來看是1990年出版的,距今21年....
同時期的名作是「天 天和通りの快男児」 (WIKI)
有點好奇天有沒有也被海賊過來XDDDDDD
如果有的話還真想看(欸)

故事內容部分,
基本上是麻將少年漫畫的構成~
主角天馬讓我有種天的少年版的感覺XDD
個性和強運的部分會讓人聯想到(笑)
因為天馬實在是太強了,讓人忍不住好想看他跟少年赤木打一場XDDD
以技術和運來說可能不相上下吧,
不過精神方面可能還是赤木略勝一籌...?!
說來主角的名字叫做「赤井天馬」
讓我忍不住聯想到天裡頭的主要角色-天貴史、井川ひろゆき、赤木しげる
..........老師你確定沒有偷偷把大家的名字取進去嗎XDDDD
其實一直有點好奇老師的命名習慣啊...
不知道是隨便取(?!)還是有一套規則在命名...

另外果然有翻譯錯誤的地方,雖然我沒看過日版也看的出來XD!
因為麻將的術語不對啊XDDDD
很顯然翻譯應該是對日麻不夠了解。
EX:大三元是役滿不是滿貫啊!!!!點數差多了~
其他部分有沒翻錯就不知道了~畢竟沒有原版可以對照...
可惡好想看短篇集啊~~~
尤其是早期作品看起來特別有趣...

此外日文版單行本是一本完結,不過看看照片上有三本耶XD?!
翻到第二集(照片中白封皮那本)發現,從中間後半就變成另外的麻將漫畫了XDD
因為是海賊時期漫畫所以不意外~
但是那一部第三集結束那一個作品也還沒結束欸?!!!
後面就這樣斷頭了嗎XD?!!!實在是太微妙了~
不過對我來說一點也不重要就是A___A
總之,繼續去收福本的作品....



Comment

Post a comment

非公開コメント

プロフィール

某人=甘木人。無良無信用作者,受了凡是講出來要出的東西都會落下的詛咒。

  • Author:某人=甘木人。無良無信用作者,受了凡是講出來要出的東西都會落下的詛咒。
  • 某人のダメ日記です。
    日記名請統一用Amagiya。

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

ブログ内検索